Mannheim / Bad Honnef, 03. August 2012 - Völlig neue Möglichkeiten in der Forschung entstehen in der Metropolregion Hamburg durch den bis zum Jahr 2015 fertiggestellten Campus der European XFEL. Das ABB-Transformatorenwerk in Bad Honnef wird für die Forschungsanlage in den nächsten drei Jahren 27 Pulstransformatoren liefern.
Der European XFEL - XFEL steht für Röntgenlicht-Freie-Elektronen-Laser - erzeugt laserlichtartige Röntgenstrahlung mit einer Leuchtkraft, die milliardenfach höher ist als die der besten Röntgenstrahlungsquellen herkömmlicher Art. Damit wird es unter anderem möglich, atomare Details von Viren und Zellen zu entschlüsseln, dreidimensionale Aufnahmen aus dem Nanokosmos zu machen oder auch Vorgänge wie die im Inneren von Planeten zu untersuchen.
ABB-Pulstransformatoren liefern die benötigte Energie für den knapp zwei Kilometer langen supraleitenden Linearbeschleuniger des European XFEL. Im Gegensatz zu den Standardtransformatoren geschieht dies hier nicht kontinuierlich, sondern pulsierend im Millisekundenbereich.
„Bereits im Jahr 1998 haben wir die ersten Transformatoren geliefert, die für verschiedene Forschungsprojekte eingesetzt wurden“, erklärt Christian Kühl, verantwortlicher Vertriebsingenieur in Bad Honnef. „Im Lauf der Zeit wurden die Transformatoren immer weiter angepasst und optimiert, so dass wir nun auf insgesamt 47 verkaufte Transformatoren zurückblicken können, die den hohen Anforderungen gerecht werden.“
Mit dem European XFEL entsteht eine weltweit einzigartige Anlage. Sie wird Forschungsfelder erschließen, von denen Wissenschaftler bislang nur träumen durften. Die European XFEL GmbH baut den Campus in enger Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum DESY. Zurzeit beteiligen sich zwölf Länder (Deutschland, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Italien, Polen, Russland, Schweden, die Slowakei, Spanien und Ungarn) an dem Projekt.
ABB in Deutschland erzielte im Jahr 2011 einen Umsatz von 3,4 Milliarden Euro und beschäftigte rund 10.000 Mitarbeiter. ABB ist führend in der Energie- und Automationstechnik. Das Unternehmen ermöglicht seinen Kunden in der Energieversorgung, der Industrie und im Handel ihre Leistung zu verbessern und die Umweltbelastung zu reduzieren. Weltweit beschäftigt der ABB-Konzern etwa 145.000 Mitarbeiter in über 100 Ländern.
Zum Download auf das Bild klicken:
Der mehr als zwei Kilometer lange Beschleunigertunnel für den European XFEL ist bereits fertiggestellt (Foto: European XFEL) (117 KB).